Q: パスワードを設定すると、起動時のパスワード入力時に音声読み上げと点字表示ができなくなります。

A:
起動時のパスワード入力画面では、音声読み上げはできず、表示と入力モードが無変換(NABCC)になります。NABCCで数値を入力するには、数符なしの下がり数字で入力します。
加えて、大文字を入力する場合にはその文字と一緒にBackspaceを押す必要があります。
例えばパスワードがAbc012)Wの場合は以下のように入力します。
Backspace-1の点 1-2の点 1-4の点 3-5-6の点 2の点 2-3の点 2-3-4-5-6の点 Backspace-2-4-5-6の点