自動点訳ソフトウェア EXTRA for Windows Version 7
高機能自動点訳ソフトウェア
目次
目次をひらくとじる
概要
EXTRA for Windows Version 7は原文テキストを仮名と点字に変換します。ユーザは点字を直接校正することによっても、仮名を校正することによっても、正しい点字文書を効率的に作成できます。点字の規則を知らなくても、自動変換機能と仮名での読みの誤りの修正を行うことで、十分実用的な点字文書を簡単に作成できます。複数候補選択機能や、点字のマスあけ補正を行う機能により 点訳作業がしやすくなりました。テキストファイルの他、Microsoft Word、一太郎、HTML、PDFなど、いろいろな形式のファイルからテキストデータを読み込み点字に変換することもできます。
Version 7ではUEB（統一英語点字）の自動点訳・逆点訳を実現しました。
UEB(Unified English Braille)は英語圏の7カ国による国際英語点字協議会にて開発された新しい英語点字の規則です。英語圏では2016年にUEB英語点字への移行が完了しました。日本国内でも、2016年4月より中学校の教育現場での利用が始まっています。今後の英語教育ではUEBの英語点字の利用が本格化します。
3つのレイヤーの画面。クリックすると拡大画面が表示されます。
機能
Ver.7.2のVer.7.1.1からの新機能と改良点
- BESファイルの読み込み時に改ページ記号の位置がカラムの右端の時に、改ページ情報が読み込まれなかったのを修正しました。
- Unicodeの康熙部首、CJK部首の問題に対応するためファイル読み込み時に補正する機能を追加しました。
- 点訳辞書を更新しました。
Ver.7のVer.6からの新機能と改良点
- UEB英語点字の自動点訳・逆点訳を実現しました。
約20万語からなる専用辞書を用いて複雑な縮約規則を正確にUEB英語点字に自動点訳します。 - 最新のオフィスファイル形式をサポートしました。
Microsoft Word 2016, Excel 2016, PowerPoint 2016, 一太郎2016、PDF 1.7の読み込みに対応しました。
おもな機能
- テキスト、仮名、点字の３レイアの同時表示、編集が可能です。
- テキストファイルの他、Microsoft Word 、一太郎文書、HTMLファイル、PDFファイル等からのテキスト抽出が可能です。
- BESやブレイルスターなどの既存の点字データファイルの読み込み、保存が可能です。
- 各種プリンタへの対応を強化し、日本国内で使われているほとんどの点字プリンタに対応しています。
- データベースによる分かち書き補正機能「コーパス補正機能」（※）を搭載しています。
※ 全国視覚障害者情報提供施設協会の認可を得て、サピエ電子図書館の点字データを分析し作成したデータベース（点訳コーパス）を使って、点字分かち書きを補正します。 - 点訳時の複数候補選択機能により、自動変換の際に複数の読み方の候補がある語を見つけて表示し、ユーザが必要に応じて修正できます。
- 点字文書を細かく設定、編集できます。
ページレイアウトの設定、ヘッダ行（ページ行）の編集、見出し、右寄せなどの段落スタイルの設定、目次の自動作成、表紙、奥付の作成、2つ折りなどの点線を自動挿入などが可能です。 - ファイルを選択し、マウスの右クリックで表示されるメニューから、EXTRA for Windowsで開く、印刷、点訳 が可能です。
- インターネットに接続された環境では、ソフトウェアの自動更新が可能です。
- JAWSやPC-Talkerでの音声読み上げが可能です。
- ユーザ辞書登録可能です。
対応言語
点訳対象言語は日本語と英語です。
日本点字委員会によって定められた現行の日本点字および日本情報処理点字の点字表記規則に準拠しています。
日本語においては、漢字かな混じり文を解析し、高い正確さで点字データに変換します。英数字をコンピュータ点字と解釈して変換することができ、コンピュータ・プログラムなどを含む技術的な内容の文章の点訳にも活用できます。
英語においては、英語点字の国際的な規則であるUEBに対応し、フルスペルのグレード1（1級）はもちろん、複雑な縮約ルールを持つグレード2（2級）も正確に自動点訳します。これまでの１級英語点字、２級英語点字もサポートし、高い精度で点訳することができます。
墨点字印刷
編集中の点字データを、通常のインクジェット・プリンターやレーザー・プリンターで墨点字（インク印刷した点字）として印刷することができます。点字のルールに精通したユーザーは、紙に印刷した墨点字印刷結果を見ながら効率よく校正作業を行うことができます。
点字印刷
日本国内で使われているほとんどの点字プリンタに対応しています。点字プリンタの機能に応じて、片面印刷、手動両面印刷、両面印刷、点字墨字併記印刷ができます。
データ仕様
読み込みデータ形式:
- EXTRA for Windows Version 7、Version 6 、Version 5 、Version 3/4
- テキストファイル、HTMLファイル(HTML, HTM)、XMLファイル、構造化点訳入力ファイル
- Microsoft Word(DOC, DOCX, DOCM)、Microsoft Excel(XLS, XLSX, XLSM)、Microsoft PowerPoint(PPT, PPTX, PPTM)
- PDF、一太郎 7～一太郎2016
- Myword 3 ・Myword 5 、EXTRA 2001、標準点字、BASE 、コータクン、BE、BES、ブレイルスター2、ブレイルスター3
保存データ形式:
- EXTRA for Windows Version 7 、Version 6 、Version 5 、Version 3/4 、EXTRA 2001
- 標準点字 、BASE、コータクン 、BE、BES、ブレイルスター2、ブレイルスター3、テキストファイル
動作環境
パソコン
- CPU:クロック周波数1GHz以上
- メモリ 1GB以上
- ハードディスクの空き容量 コーパス補正あり:4.3GB以上/コーパス補正なし:50MB以上
対応OS:
- Windows 11、Windows 10、Windows 8.1 日本語版の各エディション
- 32ビット版、64ビット版のどちらのWindowsでも動作します。
- Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7では動作しません。
ボランティア様向け追加ライセンス
複数のコンピュータでEXTRA for Windowsを使用されるボランティア様向けの追加ライセンスです。
通常版は83,600円（税込）ですが、1ライセンスあたり44,000円（税込）で追加ライセンスをご提供します。通常版1本につき追加の上限は4ライセンスです。
対象
活動実績のあるボランティア団体様向けです。そのため、ご注文時に以下の項目について確認させていただきます。
- 団体名
- 発足時期
- 代表者氏名
- 連絡先
- 活動内容
- 会員数
ボランティア団体情報記入用のフォームをお使いください。
仕様
Ver.7用USB認証キー（ドングル） 1ライセンスあたり1個
各PCへのインストールは、通常版のプログラムDVDをご利用いただけます。
通常版と同時注文:通常パッケージ内に同梱
通常版購入後、追加ライセンスのみ注文:USB認証キーのみ発送
追加ライセンスのみご注文の場合は、通常版のシリアル番号を確認させていただきます。
価格
新規価格
83,600円（税込）
バージョンアップ価格
| お持ちの製品 | 価格（税込） |
|---|---|
| EXTRA for Windows Version 6から | 418,00円 |
| EXTRA for Windows Version 5 または5.1から | 57,200円 |
バージョンアップ版のご購入には、ユーザー登録が必要です。
ボランティア様向け追加ライセンス
| 品名 | 1ライセンスあたり価格（税込） |
|---|---|
| EXTRA Ver.7 ボランティア追加ライセンス | 44,000円 |
上限：通常版1本につき、追加ライセンス４本まで